英语翻译选自《世说新语》

〈译〉有位客人到太丘长陈寔家过夜,陈寔就让儿子元方和季方做饭待客,客人和陈寔在一起清谈时事,元方兄弟两人把火加入灶里,就一同放下煮饭的事情,都去偷听谈话.煮饭时竟忘了放上箅子,结果让蒸的饭都落到了锅里.陈寔问他们：「饭为什麼没冒出蒸气呢?」元方和季方直挺挺地跪著说：「您和客人清谈,我们两人就一起去偷听,蒸饭时忘了放上箅子,现在饭煮成了粥.」陈寔问：「你们可还记住一些所听的话吗?」兄弟两人回答说：「好像还记得.」於是兄弟俩一起述说,互相穿插补正,竟没漏掉大人们说的每一句话.陈寔说：「既然这样,只吃稀饭也就行了,何必一定要乾饭呢!」

cbv