是臣尽节于陛下之日长的 于

爱就一个字 1年前 已收到2个回答 举报
赞

terrytong7 幼苗

共回答了17个问题采纳率：88.2% 举报

“于”字在汉语言中一般只有介词和后缀两种功能.
此处是介词,表示被动,和现代汉语的用法是一样的.
相关例子很多,如下：
见笑于大方之家；忠诚于人民；取之于民用之于民.
翻译的时候可以反着来,此处意译为“对”.

1年前

1

陈香怡 幼苗

共回答了2个问题 举报

臣密今年四十有四，祖母刘今年九十有六，是臣尽节于陛下之日长，报养刘之日短也。
出自《陈情表》。晋武帝召李密为太子洗马，李密不愿应召。他上表陈情，以祖母年老无人供养，辞不从命。
原文翻译：
臣下我今年四十四岁了，祖母今年九十六岁了，臣下我在陛下面前尽忠尽节的日子还长着呢，而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子已经不多了。应是的谢谢 不过我想知道 于 字在文中的翻译就是 的 的意思这...

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.015 s. - webmaster@yulucn.com