春风十里扬州路,卷上珠帘总不如 这句诗的意思?

春风十里扬州路,卷上珠帘总不如 这句诗的意思?
直接翻译就好了,不要复制些多的
818a818 1年前 已收到3个回答 举报

辽源市图书馆 幼苗

共回答了22个问题采纳率:90.9% 举报

看遍扬州城十里长街的青春佳丽,
卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她.

1年前

8

ssss泰君安 幼苗

共回答了108个问题 举报

十里长街,珠帘卷起,所见的女子,都不及所要赠诗的那人美丽

1年前

2

applemiao 幼苗

共回答了1个问题 举报

“扬州路”是用典,取自“烽火扬州路”,哎叹盛衰。
大意是:春风来了,却是物是人非,我即使把窗帘拉上,也留不住风的来去。
有感叹盛衰兴亡之意。(只给你翻译一下神意)
我最后要说的是,诗是不能翻译的,切记,切记!说一句非常不好听的话,如果诗可以翻译,那么便便也是可以吃的。...

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.054 s. - webmaster@yulucn.com