英语比如翻译短句有哪些语法要求?必须要都有主谓宾吗?是不是短句中动词都必须要用动名词?

不一定的,英语短语分好多种的,你说的是非谓语短语
单独翻译,要求不严格,但是在句子里,你要根据短语在句子里作用去翻译,如果用来作谓语的,就不能用非谓语形式,如果是名词性成分,当然是用非谓语形式
通俗的讲,英语短语可以分为以下几类：
一、名词短语
1. 简单名词短语（定语位于中心名词之前）
（1）形容词作定语【多个形容词做定语顺序： 限观大龄（新旧）形色国材+中心名词】
a useful book 一本有用的书 an old round stone table 一张旧的圆石桌
(2 ) 名词作定语
a shoe factory 一家鞋厂 women nurses 女护士 clothes shop 成衣店
(3 ) V-ing作定语（表主动、进行）
swimming pool 游泳池 boiling water 沸水 developing country 发展中国家
(4) 过去分词作定语（表被动、完成、感受）
a broken bike 一辆坏了的自行车 lost books 丢失的书
developed countries 发达国家 boiled water 开过的水
a satisfied expression_r 满意的表情 polluted river 污染的河流
（5）代词作定语
try one’s best 尽最大努力 our school 我们的学校
2. 复杂名词短语（复杂定语位于中心名词之后,翻译时加“的”）
（1）介词短语作定语
the picture on the wall 墙上的图画 people in London 伦敦人
(2 ) 现在分词短语作定语（表主动、进行）
the man standing over there站在那边的那个人 the girl crying outside 在外边哭泣的女孩
(3 ) 过去分词短语作定语（表被动）
the lessons given by Mr. Li 李老师的课 the novel written by Lu Xun 鲁迅写的小说
(4 ) 动词不定式作定语 （表将来）
the meeting to be held tomorrow 明天要举行的会议
the first student to get to school 第一个到校的学生
a big house to live in 要住的大房子 something to eat 可吃的东西
(5 ) 定语从句作定语
the man whom you’re looking for 你要找的人
the book which you lost 你丢的书
the best film I’ve seen 我看过的最好的电影
the people and things I saw 我所看到的人和事
the days we spent there 我们在那儿度过的日子
the factory we visited 我们参观的那个工厂
the day when I left 我离开的那天
the factory where Tom works Tom所在的工厂
the reason why he came late 他迟到的原因
the boy whose father is a policeman 父亲当警察的那个男孩
二、介词短语（介词+宾语）(详情请见词类讲解部分)
常用介词
in five days 再过五天 in 2008 在2008年 in the box 在盒子里
in Chinese 用汉语 in time 及时 in need of 需要
on the desk 在桌子上 on Monday, June 1st 在7月1日 on time 按时
on the corner of 在拐角处 on purpose 故意 on one’s own 独立地
at 5 pm 在下午五点 at the hotel 在宾馆 at once 立刻,马上
at the end/foot/top of 在…末/山脚下/顶上 at the table 在桌子旁
with a pen 用钢笔 with one’s help 在某人帮助下 without water 没有水
to one’s surprise 使某人惊讶的是 thanks to 多亏,幸亏
from morning till night 从早到晚 for a long time 持续很长时间
三、形容词、副词短语
too （short, young, tired……） to…… 太（矮,小,累）而不能……
( old, tall, strong…… ) enough to…… 已足够（大,高,强壮）而能够……
as soon as possible 尽快地 as carefully as I can 尽可能小心/认真地
as big as 和……一样大 not as/so old as 不如……大
much better than 比……好得多 even more beautiful than 比……更漂亮
shorter and shorter 越来越短 the more, the better 越多越好
more and more careful 越来越小心 the best book of all 最好的书
四、动词短语
（1）含be/连系动词（be/feel、look……+形容词/v-ed+介词）
be open to 对……开放 be interested in 对……感兴趣
be glad to meet you 见到你很高兴 be/get used to smoking 习惯于吸烟
（2）动词+v-ing/to v/普通名词
enjoy doing sth 喜欢干某事 finish doing sth 干完某事
want to leave 想要离开 plan to do sth 计划看某事
drink wine 喝酒 walk the dog 遛狗
（3）动词+介词
look at 看着 listen to 听 stick to 坚持
（4）动词+副词
put up 举起,张贴 put on 穿上 put down 放下 put away放好,收拾好
give up 放弃,戒掉 give away 捐出,放出 give back 归还
（5）动词+副词+介词
look forward to 盼望,期望 look down upon 轻视,看不起
（6）动词+宾语+介词
spend …… on 把时间/金钱花在……上 pay ……for 花钱买……
pay attention to 重视,注意 make contributions to 为……做贡献
devote oneself to 投身于……
（7）动词+宾语+补语
make the school beautiful 使学校美丽 find a seat to sit on 找个座位坐
find it important to learn English well 发现学好英语很重要
5.其他短语
want to spend as much time I can learning English 想要花尽可能多的时间学英语
experiment new ways of treating growing piles of rubbish 实验处理成堆垃圾的新方式