英文句子解析:I'm sorry,simba.I just can't tell you.

英文句子解析:I'm sorry,simba.I just can't tell you.
在看狮子王第一部中我看见了这样一句话:
I'm sorry,simba.I just can't tell you.
译文:对不起,辛巴.我不能告诉你.
请问:句中的"JUST" 起到了什么作用?

蓝皮狗 1年前已收到5个回答举报

十二月陶花朵

共回答了15个问题采纳率：86.7% 举报

just 只是,可是,在句子里表达了一种无奈的语气

1年前

郁闷的木鱼幼苗

共回答了35个问题举报

强调作用。不需要翻译出来

1年前

ii之子幼苗

共回答了3653个问题举报

just 只是，可是，仅仅，起语气缓和的作用。
暗示说话人可能有自己的苦衷。想要说但是不能说。

1年前

r_regg 幼苗

共回答了7个问题举报

语气的缓和。暗示可能有自己的苦衷。

1年前

tempest0522 幼苗

共回答了5个问题举报

just 是副词。在这表示说话人的语气。可以译成：我的确不能告诉你。或：我真的不能告诉你。
表示不能告诉你我是有难处的。所以他说：I'm sorry, simba. I just can't tell you.

1年前

可能相似的问题

英文句子解析a kind of animals和animals of a kind of这两个句子有错误吗?还有关于这两

1年前1个回答
求几个英文句子解析1.such are my brother中,为什么用are而is?2.the following i

1年前1个回答
高中英文句子解析as+many(much)+n+as.这个结构的意思和用法是什么?

1年前1个回答
英文句子解析最后一行的"displaced to wattage generated"是修饰前面的p

1年前3个回答
英文句子解析：in doing so they were lifting a rock only to drop on

1年前2个回答
英文句子解析The study argues that the type of action needed agains

1年前1个回答
英文句子解析 when you made him that offer of a job,did you know he

1年前2个回答
一个超简单英文句子的解析,帮我分析一下这个英文句子,.My mother wants me to drink milk.

1年前4个回答
英文句子求解析Just how critical an improved balance of trade is to

1年前6个回答
Talent解析这段英文句子的结构.

1年前1个回答
解析英文句子,要从语法角度It is our choices that show what we truly are,f

1年前1个回答
求《i knew you were trouble》开头独白英文中的一个句子解析

1年前2个回答
解析几句英文句子语法急1：I haven't read a book since graduating from h

1年前2个回答
解析两个英文句子.不懂句子的结构.为什么要这样写.

1年前3个回答
解析英文句子In the PPT presentation training,it is important to he

1年前4个回答
求大神解析一个英文句子,十万火急,

1年前3个回答
帮我解析英文句子：half a year has passed yet

1年前3个回答
这句英文句子的结构看不懂，求语法解析

1年前2个回答
英文句子结构解析.我明白下面一句话的意思,我想咨询下该句使用的是何种语法,动名词triggering在此次起到的作用是什

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答