求在线翻译,中译英:“上帝保佑世人,可是上帝只保佑服从他的人。”

求在线翻译,中译英:“上帝保佑世人,可是上帝只保佑服从他的人。”
上帝保佑世人,可是上帝只保佑服从他的人。
这句话要怎么翻译成英文?
sevengod 1年前 已收到3个回答 举报

喵啦喵啦 幼苗

共回答了18个问题采纳率:72.2% 举报

God bless the world, but only god bless to obey him.
这个标准

1年前

1

yingwh 幼苗

共回答了17个问题采纳率:94.1% 举报

原文:
上帝保佑世人,可是上帝只保佑服从他的人。
译文:
God bless the world, but God bless those who obey him.

1年前

1

农家孩子 幼苗

共回答了16个问题采纳率:81.3% 举报

God bless the people of the world, but God only bless obey him.

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.179 s. - webmaster@yulucn.com