across the way 是什么意思

xueningaa 1年前 已收到4个回答 举报

newhb 幼苗

共回答了18个问题采纳率:83.3% 举报

街对面;路对面

1年前

8

玩到星期九 幼苗

共回答了8个问题 举报

prep. 穿过; 横穿,横过; 与……交叉; 在……对面
adv. 横过,越过; 在对面; 交叉; 斜对面
在这里,across是在…对过;在…对面的意思,所以
across the way 是街对面;路对面 的意思。

1年前

2

安琪不是天使 幼苗

共回答了8个问题 举报

翻译:路对面,街对面。
例句1:There is a bus stop across the way.
路对过有个汽车站。

不过,正确译文最好是结合当时语言环境,如:
go across the way, 穿过这条路,这里就不能翻译成“路对过了”

如有疑问,欢迎追问或留言,若能够帮到您,还望及时采纳,谢谢!

1年前

2

zhang23li 幼苗

共回答了801个问题 举报

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句:across the way
翻译:街对面;路对面;对过儿。

across:prep. 穿过;横穿;adv. 横过;在对面
知识补充:
across the way opposite处于街道
Across The Milky Way穿过整个银河系
The Gir...

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.191 s. - webmaster@yulucn.com