We are in debt with Cesare Pisani翻译

We are also in debt with Cesare Pisani,for his constant support of and interest in the development of the new version of the CRYSTAL program.
Interest 在本文中我认为应解释为“参与”,当然解释为”兴趣”也可以.
若是Interest with 可解释为“重要性“或”影响”.
In debt 有负债,亏欠的意思,我认为本文中的 in debt 在于情感多余财务问题.
英翻中：我们还欠了Cesare Pisani（凯萨雷 皮萨尼）一个人情,因为他不断地支持和参与新版水晶程序（CRYSTAL program）的开发.
另外我认为原文中的 in debt 两个字应该是 indebt 一个字才对.
因为 indebt 有“受恩惠”或“蒙恩惠”的意思
We are also indebted with Cesare Pisani,for his constant support of and interest in the development of the new version of the CRYSTAL program.
英翻中：我们也受了Cesare Pisani（凯萨雷 皮萨尼）的恩惠,因为他不断地支持和参与新版水晶程序（CRYSTAL program）的开发.
CRYSTAL是研究晶态固体的程序之一,现阶段版本为CRYSTAL09,
过去发表版本为：CRYSTAL92,CRYSTAL95,CRYSTAL98,CRYSTAL03 和CRYSTAL06.
CRYSTAL程序使用Hartree-Fock,密度泛函或各种混合近似方法,计算周期体系的电子结构.

我们欠了Cesare Pisani的钱。

我们欠凯撒•皮萨尼钱

我们现在和切萨雷皮萨尼有债务关系

我们和Cesare Pisani有争论

我们是在债务与切萨雷附近Weare also indebtwithCesarePisani, for his constant support of and interest in the devel- opment of the new version of the CRYSTAL program我们还indebtwithcesarepisani，他的支持和有兴趣的发展，开发新版本的水晶...

我们欠Cesare Pisani的债