有别的表达方式吗It has become popular in such culture and art fields

有别的表达方式吗It has become popular in such culture and art fields as film,costume,etc.
这是一句中译英的答案,这里in
可以这样翻译吗?It has become popular of film,costume,etc of culture and art fields.
ldp322 1年前 已收到1个回答 举报
赞

可不可爱 春芽

共回答了14个问题采纳率：92.9% 举报

It has become popular of film,costume,etc of culture and art fields.错误.
可以改成：It has become popular culture and art fields such as film,costume,etc.这句话与原句意思完全相同.

1年前 追问

5

ldp322 举报

原句in 是和such组成短语还是in+such……as组成短语，还有in做其他的作用

是不是以后有类似的你翻译的such as的句子有可以转成原句。

举报 可不可爱

It has become popular in such culture and art fields as film,costume,etc和 It has become popular in culture and art fields such as film, costume, etc意思完全一样，用法其实只是略有差异，都是举例说明。都是in...field， 和such as//such...as
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.035 s. - webmaster@yulucn.com