As you see,Chinese is counted by letters but English is counted by words.That's big different.They have the different way to count.You said you want translate in French which has a silimiar count style with English,so if you want translate English into French,you won't met that problem and there only maybe some slight different number with the two language.Not like you to translate Chinese into English.