"天涯海角 至死不渝"用英文怎么说?

"天涯海角 至死不渝"用英文怎么说?
标准的说法和写法
EVOL66 1年前 已收到5个回答 举报
赞

简单kk 幼苗

共回答了10个问题采纳率：100% 举报

The ends of the earth Zhisibuyu

1年前

8

小雨悠悠2005 幼苗

共回答了3个问题 举报

(i love u) until the end of the time. 就可以了，美剧里面经常有听到，就是表达这个意思，比较地道。不用太纠结一字一句的翻译

1年前

2

梦中情怀2007 幼苗

共回答了4个问题 举报

I will love u till the end of time.

1年前

1

xuanguo553 花朵

共回答了2740个问题 举报

天涯海角 至死不渝
I will go all over the world with you,to remain faithful until death
天涯海角,你想表达的是愿意追随他(她)到天涯海角,所以"I will go all over the world with you"是最好的译法.

1年前

1

雨158林 幼苗

共回答了7个问题 举报

I will go all over the world before the ends of the Earth and will never change until death.

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.014 s. - webmaster@yulucn.com