翻译“这个秘密你知我知天知地知”这句话

翻译“这个秘密你知我知天知地知”这句话
要快!不要把词典里的弄来.
橄榄色的怀念 1年前 已收到4个回答 举报
赞

creamsun2003 春芽

共回答了8个问题采纳率：87.5% 举报

The secret is only known to you and me(,proved by the God!)
这样翻译较好!

1年前 追问

1

橄榄色的怀念 举报

请问一下，用to好还是between好？

举报 creamsun2003

都可以的, betwenn and. be known to belongs to 这三个都很经典口语化,看你的喜好拉!

大明顶顶 幼苗

共回答了1个问题 举报

这是一句粤语的俗语，意思是：这个秘密除了你和我知道之外，就没其他人知道了。

1年前

1

ssk47 幼苗

共回答了28个问题 举报

正确答案是
The secret is only know between you and me !
希望可以采纳
做任务中 谢谢

1年前

1

王子衿 幼苗

共回答了801个问题 举报

This is a secret just between ourselves/us/you and me.
This is a secret that nobody knows except you and me.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.144 s. - webmaster@yulucn.com