玛丽的头发又长又黑又直 翻译（用Mary is a girl who has.的格式写)

rosemary818 1年前 已收到7个回答 举报
赞

anthony2703 幼苗

共回答了20个问题采纳率：85% 举报

这是典型的形容词排序问题.
这里有个口诀：
限定描绘大长高,
形状年龄和新老；
颜色国籍跟材料,
作用类别往后靠.
所以,玛丽的头发又长又黑又直,应翻译为：Mary is a girl who has long straight black(or dark) hair.

1年前 追问

7

rosemary818 举报

haircut也行吧？

举报 anthony2703

语义上可以，如果用haircut的话，要加个量词a。但一般不这么说。

rosemary818 举报

(⊙o⊙)哦

举报 anthony2703

形容词顺序应该是对的。建议用hair，因为haircut一般不用这些形容词。

tak6666 幼苗

共回答了3310个问题 举报

玛丽的头发又长又黑又直
Mary is a girl who has a long and black hair.

1年前

1

来来往往的猫儿 幼苗

共回答了45个问题 举报

Mary is a girl who has a dark, long and straight hair.
希望能帮助到您 :)

1年前

1

原人- 幼苗

共回答了10个问题 举报

....long , straight and black hair

1年前

1

鱼子的父亲 幼苗

共回答了9个问题 举报

我记得高中时候有个形容词先后的口诀，什么限定描绘大长高，颜色国籍与新老。。。。貌似就是不要用and,

Mary is a girl who has long black straight hair.

1年前

1

zhang23li 幼苗

共回答了801个问题 举报

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：玛丽的头发又长又黑又直
翻译： Mary is a girl who has a long and black and straight hair.
百度知道永远给您最专业的英语翻译。

1年前

1

wyyhj 幼苗

共回答了1036个问题 举报

Mary is a girl who has black and straight hair.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 24 q. 0.298 s. - webmaster@yulucn.com