德语尊称Sie的命令式的问题Sie不仅可表示“您”,还可以表示“您们”那么,这句句子 Lesen Sie bitte d

德语尊称Sie的命令式的问题
Sie不仅可表示“您”,还可以表示“您们”
那么,这句句子 Lesen Sie bitte den Text!应该翻译成 “请您读课文!" 还是 "请您们读课文!"
如果应该翻译成 “请您读课文!" ,那么,在德语中,如何表达 "请您们读课文!"
psyzhengjie 1年前 已收到1个回答 举报

shenlong1 幼苗

共回答了20个问题采纳率:90% 举报

这句句子 Lesen Sie bitte den Text! 到底是应该翻译成 “请您读课文!" 还是 "请您们读课文!" 这个要看当时的情境,如果不结合当时的情境或上下文,这两个翻译都是对的.

如果是Lest bitte den Text!到是很明确是"请你们读课文!" 的意思.

1年前

7
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.029 s. - webmaster@yulucn.com