执子之手与子偕老 英语怎么说吖?

ysr552211 1年前 已收到3个回答 举报

yatou651 幼苗

共回答了25个问题采纳率:92% 举报

Give me your hand before I'm old.
持子之手,与子偕老.
或者
Holding your hand until we are old.

1年前

5

老鼠爱大米321 幼苗

共回答了23个问题 举报

take your hand and become old with you...
直译的,有点没有意境~~

1年前

2

xyuri 幼苗

共回答了77个问题 举报

holding son's hand and getting old with son

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 4.554 s. - webmaster@yulucn.com