“吾属之师也”的“属”如何译?唐太宗论隋炀帝中的最后一句炀帝恃其俊才,骄矜自用,故口诵尧、舜之言而身为桀、纣之行,曾不自

“吾属之师也”的“属”如何译?
唐太宗论隋炀帝中的最后一句
炀帝恃其俊才,骄矜自用,故口诵尧、舜之言而身为桀、纣之行,曾不自知,以至覆亡也.”上曰:“前事不远,吾属之师也!
可怎么译的那么不顺呢?刚才查了一下,大概翻译的都是:我们应该引以为鉴.
huaubg 1年前 已收到1个回答 举报

动如参 幼苗

共回答了24个问题采纳率:83.3% 举报

类,我们这些(类)人的老师

1年前

3
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 2.819 s. - webmaster@yulucn.com