而深奇爱之 是什么意思?

baatj0108 1年前 已收到1个回答 举报
赞

ttianttian 花朵

共回答了19个问题采纳率：89.5% 举报

深 是深深的,奇 是极其,之 是指带人或事物.就是很爱很爱

1年前 追问

12

baatj0108 举报

是要整句话的翻译

举报 ttianttian

就是：极其爱它/他/她。“而”字，有转折的意思，可意为“但是，然而，却”；也有承接的意思，可意为“因而，所以”。这就要看这句话与前一句话的关系了。“之”字，是一个代词，具体翻译的话就要看它代指的是什么。

baatj0108 举报

这句话是 黄敏聪慧 里的，能根据上文具体翻译一下吗？

举报 ttianttian

黄敏聪慧 是什么，没听过啊

baatj0108 举报

o,是 黄婉巧对。

举报 ttianttian

原文：琼大惊，即以其言应诏，而深奇爱之。 释义：黄琼大吃一惊，立即按照他说的回答皇太后，认为黄琬十分特别，于是十分欣赏他。 你可以上百度百科去看看原文翻译。

baatj0108 举报

“于是十分欣赏他”是补进去的吗？ 不是从原文翻译出来的吗？

举报 ttianttian

是从原文翻译出来的啊。翻译古文要是情境而定的，有时候要意译不能直译，根据情境来看，明白。
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.030 s. - webmaster@yulucn.com