求翻译,最好帮我分析下句子结构.谢了

求翻译,最好帮我分析下句子结构.谢了
Not often mentioned in connection with alcohol abuse is the guilt,and fear in which
the many problem drinkers live.

雪垠无痕 1年前已收到1个回答举报

生产模具幼苗

共回答了13个问题采纳率：92.3% 举报

这句话实际上是倒装,正正常的语序是：Not often mentioned that the guilt is in connection with alcohol abuse and that many problem drinkers live in fear.
所以这句话完整翻译过来就是：
很少为人所提起,其实愧疚和罪恶感经常与酒后乱性同时存在,而这些问题酒鬼们其实也是生活在恐惧之中的.

1年前

可能相似的问题

求英语高手,帮我分析下句子嘛,The most widely accepted theory,championed by

1年前2个回答
求英语高手,帮我分析下句子The mediocre design of many contemporary buildi

1年前3个回答
谁帮我分析下句子结构,as是啥意思呢?

1年前1个回答
帮我分析下句子结构Massa's disappointment,evident at the finish when h

1年前3个回答
为什么不能用THAT引导?什么情况下什么从句那些引导词前要有先行词?请帮我分析下句子结构谢谢

1年前4个回答
高人帮我分析下句子结构I go to school everyday.此句谓语动词时go,every是时间状语,to 是

1年前3个回答
请问 excuse me 这算一个句子吗,帮我分析下句子结构

1年前5个回答
请直译这个英文句子,并且帮我分析下句子结构.

1年前1个回答
i will do the very best i can 帮我分析下句子结构吧 i can是什么

1年前3个回答
帮我分析下句子结构 Depending on whom you are addressing,the problems

1年前3个回答
Good morning ,Mr.Tom算是一个句子吗,如果是,帮我分析下句子结构.如果不是,

1年前1个回答
what good can such courses do to our fourture 谁帮我分析下句子结构

1年前3个回答
求英语高手帮我分析一下句子结构~多谢!

1年前1个回答
That remains is a puzzle to me帮我分析下句子结构

1年前3个回答
谁能帮我分析下句子结构?The present array of tools has as common ancesto

1年前2个回答
求大神帮我分析下,看下面的句子是否有语法或者用法的错误.

1年前1个回答
求大神帮我分析下这个英语句子The Achaemenid empire of Persia reached the In

1年前2个回答
求英语高手,帮我分析下这个句子Perhaps the most important thing we learned i

1年前3个回答
哪位高手能帮我翻译个句子,最好还分析下句子结构：there are rats ands rats and rats al

1年前3个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答