"我不会"到底用英语怎么说?比如,说我不会游泳,如果用i don't swim,可能被别人理解成,我不游泳（我会游泳,但
"我不会"到底用英语怎么说?
比如,说我不会游泳,如果用i don't swim,可能被别人理解成,我不游泳（我会游泳,但是我不游,不想游,不去游）.
如果用i can't swim,有可能理解成我不能游（1,我会游泳,但是比如今天生理期来了,不能游泳；2,我不会游泳是因为不能游泳,比如有什么不能学游泳的疾病之类）
那到底该怎么说?
我想说我不会游泳,（因为没学过游泳,）该不会一定要说：i never learned swim吧.
比如,说我不会游泳,如果用i don't swim,可能被别人理解成,我不游泳（我会游泳,但是我不游,不想游,不去游）.
如果用i can't swim,有可能理解成我不能游（1,我会游泳,但是比如今天生理期来了,不能游泳；2,我不会游泳是因为不能游泳,比如有什么不能学游泳的疾病之类）
那到底该怎么说?
我想说我不会游泳,（因为没学过游泳,）该不会一定要说：i never learned swim吧.
赞 vassili168 幼苗
共回答了18个问题采纳率：100% 举报
其实你真的和说英语的人说 I can't swim.没有人会误会你的.会知道你不会游泳.
你实在是担心的话,可以说成 I don't know how to swim.
通常问别人会不会游泳都说 Can you swim?
好象较少会说 Do you know how to swim?不过也可以
你会拼写这个单词吗?
1Can you spell it?
2Do you know how to spell it?
你实在是担心的话,可以说成 I don't know how to swim.
通常问别人会不会游泳都说 Can you swim?
好象较少会说 Do you know how to swim?不过也可以
你会拼写这个单词吗?
1Can you spell it?
2Do you know how to spell it?
1年前
10
jinxia7602 幼苗
共回答了9个问题 举报
没错，就是
i can't swim
不要太纠结于语法了，很多时候的口语没有那么严谨
如果你还不信，专门给你找了一个链接，看看native english speaker是怎么说的 :)
http://ask.metafilter.com/100878/Im-24-and-cant-swim-Is-there-a-20somethings-swim-class-in-NYC
i can't swim
不要太纠结于语法了，很多时候的口语没有那么严谨
如果你还不信，专门给你找了一个链接，看看native english speaker是怎么说的 :)
http://ask.metafilter.com/100878/Im-24-and-cant-swim-Is-there-a-20somethings-swim-class-in-NYC
1年前
2
可能相似的问题
-
1年前3个回答
-
1年前4个回答
-
1年前5个回答
-
1年前10个回答
-
1年前2个回答
-
1年前4个回答
-
1年前1个回答
-
1年前3个回答
-
1年前1个回答
-
1年前4个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗