英语翻译LION demanded the daughter of a woodcutter in marriage.T

英语翻译
LION demanded the daughter of a woodcutter in marriage.The
Father,unwilling to grant,and yet afraid to refuse his request,
hit upon this expedient to rid himself of his importunities.He
expressed his willingness to accept the Lion as the suitor of his
daughter on one condition:that he should allow him to extract
his teeth,and cut off his claws,as his daughter was fearfully
afraid of both.The Lion cheerfully assented to the proposal.
But when the toothless,clawless Lion returned to repeat his
request,the Woodman,no longer afraid,set upon him with his
club,and drove him away into the forest.
帮我翻译一下这篇文章啊
shi_luc 1年前 已收到2个回答 举报

好孤独 幼苗

共回答了18个问题采纳率:77.8% 举报

译:
狮子向一个樵夫的女儿求婚.樵夫不想答应,但又不敢拒绝他的请求.他无意中想到了一个权宜之计来对付狮子的蛮横要求.他说他可以接受狮子作为他女儿求婚者的请求,但是有一个条件:狮子必须允许他拔掉它的牙齿,剪掉它的爪子,因为他的女儿害怕这两样东西.狮子高兴地接受了这个提议.但是当这只无爪无牙的狮子再回来求婚的时候,那个樵夫已经不再害怕了,他手中的棍子攻击狮子并把它赶进了森林.

1年前

2

screama02 幼苗

共回答了14个问题采纳率:85.7% 举报

狮子要求一名伐木工人的女儿为妻。这
  父亲,不愿意给予,但害怕拒绝他的要求,
  想出这种办法来摆脱他的强烈要求下自己。他
  表示他愿意接受狮子的求婚者的他
  女儿只有一个条件:他允许他萃取精华
  他的牙齿,砍断他的爪子,因为他的女儿就终止了
  害怕的共同之处。狮子高高兴兴地同意了这个建议。
  但当牙都没了,clawless回到重...

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 2.190 s. - webmaster@yulucn.com