关于英语疑问句的回答刚在看电影,看到一句是说“dose the word "brother"mean anything

关于英语疑问句的回答
刚在看电影,看到一句是说“dose the word "brother"mean anything to you?” 然后后面的回答是“yes,of course.”这句话的中文翻译为什么是当然不是?
关于这个有没有谁可以讲的仔细一点,例如可以吧这方面回答的全面一点?
七区3号院 1年前 已收到2个回答 举报
赞

ttttmn 幼苗

共回答了13个问题采纳率：69.2% 举报

因为这句话的问句是否定形式的,所以回答的时候翻译就有点不同了.
也就是说,如果他回答YES,IT DOSE就翻译成是,不是的.如果回答是NO,IT DOES NOT.就翻译成不,是这样的.

1年前

8

朗枫aa 幼苗

共回答了143个问题 举报

dose the word "brother"mean anything to you？ = “弟弟”这个词语对你来说是不是有什麼意义啊？
yes, of course = 对我来说当然是有意义
这句的yes即是指yes, it does (是)的意思

1年前

2
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.820 s. - webmaster@yulucn.com