中译英:当我看到世间的冷暖<当我看到世间的冷暖>是引申意,我的原意是”当我看到了世界有些人贫穷和有些人出手帮助”,可以你

中译英:当我看到世间的冷暖
<当我看到世间的冷暖>是引申意,我的原意是”当我看到了世界有些人贫穷和有些人出手帮助”,可以你这样翻译吗?
xuxu79 1年前 已收到3个回答 举报

quikewriter 幼苗

共回答了17个问题采纳率:88.2% 举报

When I saw the warmth and cold in the world
差不多吧!

1年前

5

jaffei 幼苗

共回答了19个问题 举报

When I realized the lives of poor people and people's friendliness, ……
当我认识到人们贫困的生活和人类的友善时。

1年前

2

手提包123 幼苗

共回答了17个问题 举报

When I saw the disparity of the rich and the poor

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.172 s. - webmaster@yulucn.com