英语翻译不需多言英语怎么翻译?最好有意境一点…no need to say more 或者don't need to s

英语翻译
不需多言英语怎么翻译?最好有意境一点…no need to say more 或者don't need to say more可以吗
dongfangabcd 1年前 已收到6个回答 举报
赞

yxlangiaoi 幼苗

共回答了23个问题采纳率：95.7% 举报

纸面化翻译：
Don't need to say more.或 Don't need to say more about it.
口语化翻译：
简单粗暴点的就是 Shut up!
文明一些的,就是 Please,no more talking.
简洁一点的,就是 Enough!

1年前

1

skypig1984 幼苗

共回答了1个问题 举报

Needn't say more.

1年前

2

b2453e40d4054629 幼苗

共回答了8个问题 举报

dont need too many words..

1年前

1

伊然在 幼苗

共回答了3个问题 举报

Needless to say

1年前

0

gc56fc 幼苗

共回答了1个问题 举报

don't need to say more

1年前

0

ciyan 幼苗

共回答了364个问题 举报

It goes without saying that work without rest will do harm to health. In other words, we had better take sufficient recreation to relax after work.
不需多说，工作而不休息会对健康有害的。换句话说，我们最好工作后，从事充足的消遣来轻松一下。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.692 s. - webmaster@yulucn.com