未来遥不可期,现实破败不堪. 这句话用英语怎么说?

Mymlmenglin 1年前 已收到3个回答 举报
赞

longsky 幼苗

共回答了23个问题采纳率：78.3% 举报

楼上两个翻译语法不对.
未来遥不可期,现实破败不堪.
The future is too distant and illusive,but the present reality is in ruins.
我是加拿大人,英语母语

1年前

6

zhang23li 幼苗

共回答了801个问题 举报

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：未来遥不可期，现实破败不堪。
翻译： The future distant period, worsening reality
百度知道永远给您最专业的英语翻译。

1年前

1

heihei_1125 幼苗

共回答了25个问题 举报

（中）未来遥不可期，现时破败不堪。 （英）The future distant period,worsening reality.
希望我的回答可以帮助得到你！

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.032 s. - webmaster@yulucn.com