英语翻译烦请协助看看以下翻译是否有不妥之处:我们已经在7.20的时候将样机和D/N用EMS一起寄出,预计7.25会到达.

英语翻译
烦请协助看看以下翻译是否有不妥之处:
我们已经在7.20的时候将样机和D/N用EMS一起寄出,预计7.25会到达.
翻译:We sent the samples with D/N on July 20 by EMS.It's expected to arrive on July 25.
另,”请注意查收”怎么翻译呢?

分子式 1年前已收到5个回答举报

gaf8826 幼苗

共回答了22个问题采纳率：90.9% 举报

翻译得很好很简洁.
请注意查收
Please check it for confirmation

1年前

梦里回不到唐朝幼苗

共回答了1个问题举报

please pay attention to receive
please kindly received
如果是朋友，熟人，建议用后者

1年前

senfeng 幼苗

共回答了392个问题举报

我们已经在7.20的时候将样机和D/N用EMS一起寄出,预计7.25会到达.
The sample and D/N has been sent via EMS on July 20 and expected to arrive at your premise on July 25.
请注意查收.
Kindly check it.

1年前

我喜欢的幼苗

共回答了5个问题举报

我们已经在7.20的时候将样机和D/N用EMS一起寄出,预计7.25会到达.
We have already sent the samples out together with D/N by EMX express, the ETA is Jul 25th.
Please kindly check it at your end.Thank you.

1年前

inandout 幼苗

共回答了30个问题举报

when you recieve it please call me soon
抛砖引玉

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答