英语翻译烦请给翻译以下英文内容,因关系重大,请给予准确的翻译.先悬赏80分,认为翻译的好,可再追加50分.1.The b

英语翻译
烦请给翻译以下英文内容,因关系重大,请给予准确的翻译.
先悬赏80分,认为翻译的好,可再追加50分.
1.The box quality is not as we confirmed.Please see enclosed jpg for confirmed box .The gauge is thinner and the edges are easily damaged.
2.The TPR from the outsole of the flat is creating a very strong smell when you open the box.Please have the factory wipe down the outsole with solvent after finishing and make sure to add silica pack in the box.
3.The divider in the box does not follow Juan’s instruction .The divider material should be fastened down somehow and be better quality.See photo how production case samples arrived.
请不要使用谷歌或金山等翻译软件，

poliop 1年前已收到10个回答举报

春风渡口春芽

共回答了16个问题采纳率：81.3% 举报

1 鞋盒质量和我们事先确认的不一致.请看邮件附件照片确认下.厚度（比之前确认的）要薄,并且边缘很容易损坏.
2 盒子一打开从鞋底橡胶上传来一种很强烈的刺鼻味道.请工厂使用溶剂对其进行清洗,并确保在盒内放入干燥包.
3 盒内的间隔物和juan的指示不符.间隔物材料无论如何需要固定好才行,并且质量要更好.你看下照片,（我）收到的是什么样的问题样品.

1年前

清楚明白幼苗

共回答了134个问题举报

1。盒子的质量并不是如我们确认过的那样。请参阅附件的jpg图片，那才是我们确认的盒子。你的盒子的厚度太薄了，而且边缘容易损坏。
2。打开盒子闻到平底鞋外底的热塑性橡胶散发着过于强烈的气味。请让工厂在加工完成后用溶剂擦干净外底，并确保在盒里添加硅包。
3。盒子的分隔物没有按照Juan的要求。分隔物材料应固定住，而且质量也不够好。请对照图片再对照一下样品。...

1年前

小马过诃幼苗

共回答了3个问题举报

1.箱子的质量不是我们先前确认的那样。请附上jpg图片以确认该箱子。重量也偏轻，同时边缘易磨损。
2.打开箱子时，鞋子底部的热塑性弹性体发出阵阵恶臭。请督促工厂让其生产完毕后务必用溶剂擦拭鞋底，另外在打包箱子时放入硅石。
3.箱子里的分隔物并没按Juan的指示去做。分隔物的材料必须有质量保证且能固定下来。看看图片了解一下已经到达的样品容器是如何打包的。...

1年前

elfly 幼苗

共回答了2个问题举报

1. 盒子的质量并未得到我们的认可. 请查看内加的受认可的盒子的jpg图片. 厚度有些薄而且边缘很容易破损.
2. 当把盒子打开时,底部的TPR会产生很强烈的气味.请让厂家在生产后用溶剂擦拭掉并确保在盒子中加入沙袋.
3.盒子中的分离物没有遵循Juan的指示. 分离物应被系紧一些并且应有更好的质量. 查看照片那些产品箱子样品是如何到达的....

1年前

残酷雨中街幼苗

共回答了152个问题举报

1. 盒子的质量并未得到认可. 顶查看内加的受认可的盒子的jpg图片. 厚度有些薄而且边缘很容易破损.
2. 当打开盒子时,底部的TPR(纸带输入机?)产生很强烈的气味.请让厂家在生产后用溶剂擦拭掉并确保在盒子中加入沙袋.
3.盒子中的分离物没有遵循Juan的指示. 分离物应被系紧一些并且应有更好的质量. 查看照片那些产品箱子样品是如何到达的....

1年前

lp8201218 幼苗

共回答了1个问题举报

1.箱子的质量并不像我们默认的那一种。请参阅随附确认框jpg格式。该指数是薄，边缘很容易损坏。
2.从该单位的鞋底程序升温还原是创建一个很强烈的气味时，打开盒子。请已经消灭了工厂完成后溶剂底，并确保在框中添加硅包。
3.在分框不遵循胡安的指示。该分压器材料应固定下来，并不知质量更好。见照片如何到达样品生产情况...

1年前

天天想玩5 幼苗

共回答了6个问题举报

1。箱子的质量并不像我们确认。请参阅随附确认框jpg格式。该指数是薄，边缘很容易损坏。
2。从该单位的鞋底程序升温还原是创建一个很强烈的气味时，打开盒子。请已经消灭了工厂完成后溶剂底，并确保在框中添加硅包。
3。在分框不遵循胡安的指示。该分压器材料应固定下来，并不知质量更好。见照片如何到达样品生产情况...

1年前

leon1977 幼苗

共回答了86个问题举报

1.包装箱的质量达不到我们的要求，容积偏小而且边缘容易损坏。附件中有我们符合我们要求质量的包装箱图样，请参阅。
2.轮胎外底的TPR材料气味过重，请要求制造厂家用清洁溶剂清洗轮胎外底，并在包装箱内加入硅土材料包裹轮胎
3.包装箱内隔离层不符合娟的要求。隔离层应当进行加固并用更高质量的材料制作。请参阅下图中的样品...

1年前

叼着雪茄的大胡子幼苗

共回答了4个问题举报

1.盒子的质量不符合标准。请参考附件JPG图片上的标准盒子。口径薄了点，边缘很容易损坏。
2.当你打开盒子时，会闻到底面的TPR发出很强的气味。请让工厂做完后用些溶剂擦拭底面（除味），并确保盒子里加上硅包。
3.盒子里的分隔器不符合JUAN的指示。分隔器的材料需要固定下来，质量也要好点。请参照样品照片。...

1年前

yigehuoshang 幼苗

共回答了391个问题举报

1 箱子质量并不是像我们确认的那样。请看所附JPG图片，那是确认过的箱子。厚度变薄了，而且边缘易损坏。
2 开箱时，平底鞋外底的TPR散发出很强的气味。请工厂完工后用溶剂彻底清洁外底，并确保在箱中加入硅石包。
3 箱子的间隔物没有符合“胡安标准”。间隔物材料应该用某种方法固定住，并具有更好质量。看照片，就知道产品包装样品是如何抵达的。...

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答