英语翻译还有另外一句 A 是B 的5倍 A is four times larger than B （这个我明白）,按照
英语翻译
还有另外一句 A 是B 的5倍 A is four times larger than B （这个我明白）,按照这样上面不应该是A 比原来轻了2.
我刚刚看了一下百度上其他的类似问题有个人写道：从倍数增减句型及其译法中不难看出：与汉语不同的是，英语在表述或比较倍数时，无论使用什么句型（除了不含倍数词的again句型外）都包括基础倍数在内，因此都不是净增或净减n倍，而是净增或净减n-1倍。如果是这样的话那个我提出来的话是没有错误的。这句话是一本翻译书上的。
我杯具了，
还有另外一句 A 是B 的5倍 A is four times larger than B （这个我明白）,按照这样上面不应该是A 比原来轻了2.
我刚刚看了一下百度上其他的类似问题有个人写道：从倍数增减句型及其译法中不难看出：与汉语不同的是，英语在表述或比较倍数时，无论使用什么句型（除了不含倍数词的again句型外）都包括基础倍数在内，因此都不是净增或净减n倍，而是净增或净减n-1倍。如果是这样的话那个我提出来的话是没有错误的。这句话是一本翻译书上的。
我杯具了，
可能相似的问题
-
1年前4个回答
-
1年前4个回答
-
英语翻译比如这一句 “下跪吧 颤抖吧 在死亡面前尽情的哭喊吧”
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前5个回答
你能帮帮他们吗