英语翻译“专职董事”如何翻译是Special Director还是full time Director?

天各一方之恋 1年前 已收到3个回答 举报

九尾天狐木 春芽

共回答了20个问题采纳率:95% 举报

full time 是全职的意思,全天、全日制之类的意思,也就是全天在岗.“专职”的意思应该是某方面的专长的意思,因此应为 Special Director to xxx 之类的比较好.

1年前

10

吉利一打 幼苗

共回答了1个问题 举报

Executive Director。你所说的专职也有人叫“执行董事”,对应的是独立董事。这个执行董事和没有董事会设立的那个执行董事意义不一样的

1年前

2

luga222 幼苗

共回答了382个问题 举报

full-time working director

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.013 s. - webmaster@yulucn.com