英语长难句 请帮我分析下这个长难句,以及还原正常语序是怎样的
英语长难句 请帮我分析下这个长难句,以及还原正常语序是怎样的
Coincident with concers about the accelerating loss of species and habitats has been a growing appreciation of the importance of biological diversity ,the number of species in a particular ecosystem,to the health of the Earth and human well-being
Coincident with concers about the accelerating loss of species and habitats has been a growing appreciation of the importance of biological diversity ,the number of species in a particular ecosystem,to the health of the Earth and human well-being
赞 doyaer 幼苗
共回答了24个问题采纳率：87.5% 举报
Coincident应该是Coincidence才对,不然句子没主语.句子简化之后就是Coincidence has been a appreciation.
Coincidence是全句的主语,with concerns about the accelerating loss of species and habitats是定语修饰主语,concers应该是concerns才对.
of the importance是appreciation的定语.
the number of species in a particular ecosystem是biological diversity的同位语.
of biological diversity是importance的定语,to the health of the Earth and human well-being也是importance的定语,可以一并译为“生物多样性对地球和人类健康的重要性” .
Coincidence是全句的主语,with concerns about the accelerating loss of species and habitats是定语修饰主语,concers应该是concerns才对.
of the importance是appreciation的定语.
the number of species in a particular ecosystem是biological diversity的同位语.
of biological diversity是importance的定语,to the health of the Earth and human well-being也是importance的定语,可以一并译为“生物多样性对地球和人类健康的重要性” .
1年前
5
可能相似的问题
-
1年前3个回答
-
1年前3个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗