Seven years had passed before George finished pay
Seven years had passed before George finished pay
ing for his house.「七年过去前乔治就已经支付完他的房子了.」是应该这样翻译吗?
ing for his house.「七年过去前乔治就已经支付完他的房子了.」是应该这样翻译吗?
赞 hushu7358284 幼苗
共回答了15个问题采纳率：93.3% 举报
不是.
直到七年后乔治才还清了他的欠款.
直到七年后乔治才还清了他的欠款.
1年前 追问
9
before不是之前吗？before在这里当什么讲？
我们把主分句折开来看，主句是Seven years had passed。
分句是 before George finished pay。这样就很容易明白了。
意思是七年过去了。在George还清欠款之前
或者你也可以把主分句顺序换下来看。
Before George finished pay，seven years had passed.是不是就不难理解了。
分句是 before George finished pay。这样就很容易明白了。
意思是七年过去了。在George还清欠款之前
或者你也可以把主分句顺序换下来看。
Before George finished pay，seven years had passed.是不是就不难理解了。
👍👍👍👍
可能相似的问题
你能帮帮他们吗
精彩回答