英语翻译All data and information contained in this document are

英语翻译
All data and information contained in this document are believed to be reliable; however,no warranty of any kinds,express or implied,is made with respect to the data,analyses,or author of this document; and the use of any part of the document is at the user’s sole risk.MTI,the author,or any person acting on its behalf,assume on liability and expressly disclaim liability,including without limitation liability for negligence,resulting from the use or publication of the information contained in this document to warrant that such use or publication will be free from privately owned rights.
大家翻译的和我差不多,基本意思都对,可是不通顺,来个大神翻译下吧
htb007 1年前 已收到3个回答 举报

cxfemail 幼苗

共回答了15个问题采纳率:80% 举报

这个文件中的所有数据和信息被认为是可信的;然而,其中的数据及分析或是文件的作者并没有公开或是默许授予任何使用权.对文件中任何部分的使用,使用者都将独自承担责任.MTI、作者、或利益相关者,将概不负责,但不包括过失侵权责任.对于使用或公开发行本文件中的有关信息所造成的后果的,必须证明这种使用和公开发行是不以盈利为目的的个人行为.

1年前

3

imcb79 幼苗

共回答了55个问题 举报

文件所含所有数据和信息据信都是可靠的,不过,不会明确或暗示提供有关数据、分析、或文件作者的任何形式的担保,使用文件任何部分内容由用户独自承担责任。MTI,作者、或代表作者的任何人,要承担责任或明确表示概不负责,包括并不仅限于疏忽引起的责任,而该责任源于使用文件或发布文件所含信息并向外保证这种使用或发布不受个人所有权的监管。...

1年前

2

wwwcaca 幼苗

共回答了106个问题 举报

人们都认为这文件里包含的数据和信息是可靠的。然而,但不保证任何种类的明示或默示的,是针对数据,分析或本文档的创造者;用户运用文件的任何部分都独担风险。MTI、作者、或任何一个人的行动为代表,并明确表示概不会承担责任的责任,包括但不限于过失侵权责任,造成使用或出版本文档所包含的信息,保证这种使用或刊物无干私下地拥有的权利。...

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.116 s. - webmaster@yulucn.com