cela fait ...que 和il y a...que 的区别 pendant ,en 和pour 表示时间时的区

cela fait ...que 和il y a...que 的区别 pendant ,en 和pour 表示时间时的区别
求败仁者 1年前 已收到1个回答 举报

concor 幼苗

共回答了15个问题采纳率:86.7% 举报

ça fait... que:Ça fait 10 jours que je ne t'ai pas vu ! 我已经有10天没见过你了!
il y a ... que : Il y a un mois qu'il est parti. 他走了已经有一个月.
个人认为用法上貌似没有太大的区别.如果非要闹一个出来的话,ça fait... que 后面的接的一般是否定式,il y a 后面用的是肯定式.
pendant后面一定要加 完、成、时 .最常见的是复合过去时.因为pendant暗含了对时间的限定,法语中被限定的、有(明确)起止的时间段,一定要用完成时态,如:Il a bu toute la bouteille pendant 10 minutes. 他十分钟就把一整瓶都喝完了.
而en这个介词,只用于引导特定的时间短语,如:en 1998, en mai.基本上是引导一个年份或月份的.
pour基本没见过用它来引导时间的.有的话也是很普通的用法,比如 Il est resté dans sa chambre pour 2 jours. 他在他房间呆了两天. 同时这个句子最好应该用pendant.我是没咋见过用pour来引导时间的.

1年前

4
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.059 s. - webmaster@yulucn.com