英语翻译John is quite equalto the job of running the office.请问这个

英语翻译
John is quite equalto the job of running the office.
请问这个句子怎么翻译,running the office.

谦年井兰 1年前已收到4个回答举报

oldwait 春芽

共回答了18个问题采纳率：88.9% 举报

通常翻译都要看上下文的语境,单单拉出一句很难揣测其具体含义,以下翻译供参考：
句子翻译：约翰完全胜任办公室的工作.
running the office 具体含义还是看下语境,可理解为：办公室工作的执行、运作等；

1年前

我是痞子吗幼苗

共回答了40个问题举报

句子应该是John is quite equal to the job of running the office.
约翰完全胜任办公室主管(或管理办公室)的工作.

1年前

韩映雪幼苗

共回答了29个问题举报

约翰十分胜任办公室的工作。

1年前

地势坤51 幼苗

共回答了12个问题举报

equalto 是指 equal to吧
关于句子真不懂

1年前

可能相似的问题

英语翻译John was seventy,and he was not in good shape."What you

1年前2个回答
英语翻译John and Tom have entered a competition .Tom read about

1年前4个回答
英语翻译John Snow was a famous doctor in London-so expert,indeed

1年前1个回答
英语翻译John Brown,an office worker,lives in Washington.He inher

1年前3个回答
英语翻译John lives on a small farm .He cannot speak well.He stam

1年前4个回答
英语翻译john ruskin 的 books 里面写的the good book of the hour怎么翻译啊?

1年前3个回答
英语翻译John ,why just stand there with your mouth closed You sh

1年前3个回答
英语翻译john was watching TV while his wife was talking with a n

1年前9个回答
英语翻译John is traveling around the country in his car .One eve

1年前2个回答
英语翻译John lives on a small farm .He cannot speak well.He stam

1年前4个回答
英语翻译John和ZhangPeng在下棋.Mike一个人很无聊在树下休息.Amy在跳绳.Chen Jie 在捉昆虫.帮

1年前3个回答
英语翻译john have just started up a new company,as his close fri

1年前2个回答
英语翻译John BroWn先生你好!你3月12日的来信我已收到,谢谢你愿意与我公司合作!我想请你于本月25日来我公司共

1年前4个回答
英语翻译John Brown married Mary Smith and they have two children

1年前2个回答
英语翻译John Thomas was an 18-year-old student,but he had been a

1年前11个回答
英语翻译john runs fatest among the studentsmary is sitting betee

1年前8个回答
一句高一的英语翻译John连大学都上不起,更不用说出国了.（afford）

1年前1个回答
英语翻译John was so lazy that he stayed home and watched televis

1年前3个回答
英语翻译John was not yet old enough to have a hat ,and he was al

1年前4个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答