“授之以鱼不如授之以漁”的英文怎么写?
“授之以鱼不如授之以漁”的英文怎么写?
最好是接着下面的写：Give a man a fish,and you feed him for a day;Teach a man to fish,and you got rid of____________________________. 如果不行的话也可以重新写谢谢各位了~~
最好是接着下面的写：Give a man a fish,and you feed him for a day;Teach a man to fish,and you got rid of____________________________. 如果不行的话也可以重新写谢谢各位了~~
赞 oldnick1978 幼苗
共回答了11个问题采纳率：90.9% 举报
Giving him a fish is not better than teaching him how to fish.
1年前
5
liyan2001825 幼苗
共回答了19个问题采纳率：78.9% 举报
Give a man a fish, and you feed him for a day;Teach a man to fish,and you got rid of____________________________. 应该填写： feeding him for a lifetime. 那么全句意思是：给他一条鱼，那你可以养活他一天。教他钓鱼，你就不用一辈子去喂养他了。 意译就是：授之以鱼...
1年前
1
可能相似的问题
-
1年前7个回答
-
1年前6个回答
-
1年前2个回答
-
1年前4个回答
-
1年前3个回答
-
1年前5个回答
-
1年前1个回答
-
1年前2个回答
-
怎样用英文翻译孔子的“知之者不如好之者,好之者不如乐之者”呢?
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前4个回答
-
1年前4个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前4个回答
-
1年前2个回答
你能帮帮他们吗