基本语法都懂,但经常会遇到许多每一个单词都懂,却不知道整句意思的英文句子,怎么办?郁闷.

基本语法都懂,但经常会遇到许多每一个单词都懂,却不知道整句意思的英文句子,怎么办?郁闷.
对于这些怪异的句子,即使有参考译文,也只是提供了整句的意思,但无法反过来解释句子中的每一个单词,怎么办?学英语同好遇到这样的问题,是如何解决的.

ed_sws_sws 1年前已收到5个回答举报

共回答了13个问题采纳率：92.3% 举报

你学英语要整体把握,不要逐字逐句的翻译,这是很古板的做法,翻译的时候要结合上下文,随时揣摩单词的意思,一个单词在不同的语境下会有不同的意思,建议你在翻译时一定划分好句子成分,注意固定短语和句式结构,一定要整体分析,看的多了,就会慢慢好些,一定要静下心来分析句子结构和单词的意思,

1年前

老AD 春芽

共回答了23个问题采纳率：82.6% 举报

英语学不好怎么办？

1年前

-灰幼苗

共回答了14个问题举报

我倒不是不管什麼译不译，多看就行了！！
无法反过来解释句子中的每一个单词??那麼你就背熟那个不懂的单词，下次看到时不就会了吗？学一种语言需要自己的力！！

1年前

叶子秋天的幼苗

共回答了18个问题举报

抓住长难句的主干，谁，在哪里，做什么。如果是从句可以这样。

1年前

wanlishanhe 幼苗

共回答了4个问题举报

英语学习过程当中翻译时，主要运用两种翻译方法：一种是直译法，一种是转译法。你所说的那个情况就是你过多强调了直译，而没有注意转译法的应用。这是原因之一。还有一个原因，就是很多单词的词义都会有许多条，也就是说每个单词都会有很多的意思，某一个你所熟悉的意思是这个单词较为常用的意思。但这个意思并不是所有的句子都能用得上。那些怪异的句子里某些单词所取的意思，是我们所不熟悉或是不知道的，因此你可能翻译的时...

1年前

可能相似的问题