你执我之手 ,陪我看细水长流用英语怎么说

玉米好刻苦 1年前 已收到2个回答 举报

Benben笨 春芽

共回答了19个问题采纳率:89.5% 举报

在翻译这句话时,首先要有这样一个意识:不能直白的翻,否则意境全无.
我试着翻了一下,参考一下吧:
NO 1 Accomany with me and love me long.
NO 2 Accomany with me with your constant tenderness/affection.

1年前

1

ilovefou007 幼苗

共回答了6个问题 举报

You share the view of the flowing creek with me,holding my hands.

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.047 s. - webmaster@yulucn.com