英语翻译1,Yongding Road West Street Residential Community2,west
英语翻译
1,Yongding Road West Street Residential Community
2,west street of Yongding Road Residential Community
3,West Yongding Road Street Residential Community
或者这3个都不对,那么正确的应该是什么呢?
1,Yongding Road West Street Residential Community
2,west street of Yongding Road Residential Community
3,West Yongding Road Street Residential Community
或者这3个都不对,那么正确的应该是什么呢?
赞 hongmei700 春芽
共回答了14个问题采纳率：85.7% 举报
永定路西里小区
Xili Residential Quater,Yongding Road
中国人喜欢先说大的后说小的,如**区**路**号
而外国人喜欢先说小的后说大的,如**号**路**区,因此您在翻译时就应该先写小的后
常见中英文对照
***室/房 Room ***
***村 *** Vallage
***号 No.***
***号宿舍 *** Dormitory
***楼/层 ***/F
***住宅区/小区 *** Residential Quater
***巷/弄 Lane ***
***单元 Unit***
***号楼/栋 *** Building
Xili Residential Quater,Yongding Road
中国人喜欢先说大的后说小的,如**区**路**号
而外国人喜欢先说小的后说大的,如**号**路**区,因此您在翻译时就应该先写小的后
常见中英文对照
***室/房 Room ***
***村 *** Vallage
***号 No.***
***号宿舍 *** Dormitory
***楼/层 ***/F
***住宅区/小区 *** Residential Quater
***巷/弄 Lane ***
***单元 Unit***
***号楼/栋 *** Building
1年前
5
可能相似的问题
你能帮帮他们吗