求帮翻译几个中文短语为英文长2.2×宽1×高×0.8厂房1层平面图厂房2层平面图不良品区成品仓库楼梯口

天使流邪 1年前 已收到3个回答 举报
赞

mql0717 幼苗

共回答了21个问题采纳率：95.2% 举报

ShaiLmy翻译得不错,不过要注意一下,英式英语和美式英语中对于楼层的表达是不同的,美式英语中“1楼、2楼”分别是“1st floor、2nd floor”,和中文的习惯相同,但英式英语中则是“ground”和“1st floor”；
另外“长2.2×宽1×高0.8”通常可以简记为“L2.2×W1×H0.8”.

1年前

8

ō雪梨ō90 幼苗

共回答了269个问题 举报

Length 2.2 × width 1 × high × 0.8
Plan of the plant‘s first floor
Plan of the plant's 2nd floor
Non-conforming area
Finished goods warehouse
Stairs

1年前

2

asiawxy 幼苗

共回答了19个问题 举报

Length 2.2 × width 1 × high × 0.8
Plan of the plant‘s first floor
Plan of the plant's 2nd floor
Non-conforming area
Finished goods warehouse
Stairs 这个很对

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.034 s. - webmaster@yulucn.com