英语翻译the kitchen consultant shall indemnify the employer in r
英语翻译
the kitchen consultant shall indemnify the employer in respect each and every liability which the employer may incur to any person whatsoever including without limitation any claims,demands,proceedings,demages,cost.and/or expenses sustained,incurred or payable by the employer to the extent that the same arisen by reason of any act,default ,hegligence or omission of the kitchen consultant in the performance of its oligation under and in connection within this agreement
the kitchen consultant shall indemnify the employer in respect each and every liability which the employer may incur to any person whatsoever including without limitation any claims,demands,proceedings,demages,cost.and/or expenses sustained,incurred or payable by the employer to the extent that the same arisen by reason of any act,default ,hegligence or omission of the kitchen consultant in the performance of its oligation under and in connection within this agreement
赞 wangmengnan 幼苗
共回答了21个问题采纳率：85.7% 举报
呵呵,太多的法律合同用语,找律师来翻成中文读起来都别扭.我试一下：
Kitchen Consultant不太清楚是什么行业,可能类似家装行业里的整体厨房公司.主语就简称为“公司”
公司应向承担雇员所有可能出现的债务,这些债务可能会是任何人向雇员提出的,包括但不限于雇员提出或应付的索赔、要求、收益、损失、成本、支出等,但前提是以上这些的发生是由于公司在依照本协议或与此相关的履行义务时,发生失误、疏忽或遗漏.
用中文简单说,就是公司的错误造成损失,不应由雇员承担.
Kitchen Consultant不太清楚是什么行业,可能类似家装行业里的整体厨房公司.主语就简称为“公司”
公司应向承担雇员所有可能出现的债务,这些债务可能会是任何人向雇员提出的,包括但不限于雇员提出或应付的索赔、要求、收益、损失、成本、支出等,但前提是以上这些的发生是由于公司在依照本协议或与此相关的履行义务时,发生失误、疏忽或遗漏.
用中文简单说,就是公司的错误造成损失,不应由雇员承担.
1年前
5
可能相似的问题
你能帮帮他们吗
精彩回答
-
1年前
-
1年前
-
1年前
-
1年前
-
1年前