求助!翻译人士!谢谢The intention was for only pilots to initiate requ

求助!翻译人士!谢谢
The intention was for only pilots to initiate requests for wake turbulence waivers. Controllers were not to initiate such requests.
若心止 1年前 已收到2个回答 举报

草香 幼苗

共回答了21个问题采纳率:85.7% 举报

译文:此时的目的就是只让飞行员首先对机尾的湍流豁免发起请求,(因为) 控制器不会首先发起·这样的请求.
解释:intention强调的是“to initiate", 这句话比较简单.

1年前

10

furongmianfei 幼苗

共回答了2406个问题 举报

目的是为了只让飞行员去启动扰流豁免请求。控制器不能启动这样的请求。

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.011 s. - webmaster@yulucn.com