英语翻译 梦想在前方,我在路上

chenjunlong 1年前 已收到5个回答 举报
赞

ellesy 春芽

共回答了12个问题采纳率：91.7% 举报

I'm on the road,with my dream (being) at forward!
翻译其实有好多原则,比如说 信达雅 ,像你这种情况 梦想在前方 我在路上 应该属于诗的意境,所以翻译成英语也应该比较简单和唯美.
也可以翻译成
I'm on the road,my dream being at forward!

1年前

7

EECS 幼苗

共回答了858个问题 举报

【I‘m on the road toward my dream】

1年前

1

异品 幼苗

共回答了7个问题 举报

My dream's ahead,
with feet on my path.

1年前

1

戆兮兮 幼苗

共回答了877个问题 举报

梦想在前方，
我在路上
The dream is ahead,
and I'm on the road

1年前

1

熙熙熙 幼苗

共回答了437个问题 举报

梦想在前方，我在路上
Dreams are ahead, and I'm on my way to realize them !!!

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.029 s. - webmaster@yulucn.com