英语翻译“我不知道你指的是哪件大衣?”“你指的是什么呢?”求高手帮我翻译这二句话,

selina-116 1年前 已收到7个回答 举报
赞

adamen 幼苗

共回答了23个问题采纳率：100% 举报

“我不知道你指的是哪件大衣” "I don't know which coat do you point to " 这里的指是用手指头指.
“你指的是什么呢?” "What do you mean?" 这里的指是说意思指什么.

1年前 追问

1

selina-116 举报

请问 refering to 和 point to 有什么区别啊？

举报 adamen

我不是说了吗？这里的 poin to 是“用手指头指”。是具象的“指”。refering to 是抽象的“指”，与mean同义。point to 也可以用于抽象的指，但我这里是说用手指头指那件大衣。我这么说明白了吗？

wzjdlt 幼苗

共回答了3个问题 举报

I don't know you meant which coat.
What did you mean?什么
Which did you mean?哪件

1年前

2

我快乐所以我富有 幼苗

共回答了7个问题 举报

I have no idea which coat you mean.
Then what do you mean by this?

1年前

1

doubelemen 幼苗

共回答了1104个问题 举报

I don't know which coat (overcoat) you mean.

What do you mean? (which one do you mean?)

1年前

1

willa001 幼苗

共回答了3个问题 举报

  1. I don't know which coats did you point ?

  2. What did you point that?

1年前

1

头层皮小ii 幼苗

共回答了282个问题 举报

I don't know which coat you point to.
这个point to 指向，不能省略
而下面的那个指的是什么是意思
What do you mean?
************************************************************
^__^真心祝你学习进步，如果你对这个答案有什么疑问，请追...

1年前

0

无忌163 幼苗

共回答了1个问题 举报

I don't know， which coat are you refering to ？
what are you refering to ？

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 24 q. 0.089 s. - webmaster@yulucn.com