英语翻译如果句中用 on the contrary表示恰恰相反,那么否定的就是前半句“享受闲暇并非一无是处”,后半句的意

英语翻译
如果句中用 on the contrary表示恰恰相反,那么否定的就是前半句“享受闲暇并非一无是处”,后半句的意思就该是“享受闲暇是一无是处的”.求大牛指点,汉语语境里的“恰恰相反”,如何贴切转换为英语?
ananww 1年前 已收到1个回答 举报

后天回忆 花朵

共回答了20个问题采纳率:95% 举报

On the contrary to what people believe that enjoying leisure time is of no good at all,it is quite helpful to improve the maturity of children both physically and mentally.
直接改成了一个介词短语

1年前

6
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.021 s. - webmaster@yulucn.com