too,so都为“太“的意思时的区分

你很细心,这个问题值得思考一下.以下是我总结的想法.
从英语语言习惯上讲,两者的区别很微妙.
在表达“太”的含义时,无论什么句子,用so也行too也行,只注意一点,too 搭配to,so搭配that.这个无需讲解.也就是说,当句意与语法同时考量时,两个表达的意思没有区别.
但是在特殊语境下,两者表达的语气是不同的.
——你为什么不喝咖啡?
——咖啡太苦了.
这个时候,坚决用too.coffee is too bitter for me.自然陈述的感觉,
如果用so,coffee is so bitter.是不是有种感叹成分?

too和so后都可接形容词，搭配不一样。
too通常与to搭配, too ...to... "太...以至于不能..." 。to后跟动词
so 通常与that连用 so...that... "如此...以至于...”that后跟从句。