画眉田庄是我的产业 是哪个译本中的译法?

画眉田庄是我的产业 是哪个译本中的译法?
我上中学的时候读过一本《呼啸山庄》,里面是把原文的Thrushcross Grange is my own 译成了 画眉田庄是我的产业
现在怎么也找不着那个译本了
谁能告诉我那是什么本子?
译者还在里面说夏绿蒂勃朗特整理的本子不好,我只记得那本书是老款精装的 售价是十四元左右?
HALLEY8 1年前 已收到1个回答 举报

棕发女巫 幼苗

共回答了22个问题采纳率:81.8% 举报

我只买过书虫版本的
好像杨苡翻译的比较好,比较早
方平的也还好

1年前

9
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.033 s. - webmaster@yulucn.com