英语翻译接到你的来信之后,我和我的父母说了你和你家人都想让我先去澳洲参观,我和家人商量过决定如果遵照你父母亲的意思让我先
英语翻译
接到你的来信之后,我和我的父母说了你和你家人都想让我先去澳洲参观,我和家人商量过决定如果遵照你父母亲的意思让我先去澳洲看一下了解一下那里的生活情况也可以.毕竟我们对澳洲情况一点都不了解,父母也很担心,提前去那里参观了解一下,他们也好知道那边是什么情况.我不知道你现在居住在什么地方?你先将你居住的详细地址写给我,澳洲现在是什么季节?
接到你的来信之后,我和我的父母说了你和你家人都想让我先去澳洲参观,我和家人商量过决定如果遵照你父母亲的意思让我先去澳洲看一下了解一下那里的生活情况也可以.毕竟我们对澳洲情况一点都不了解,父母也很担心,提前去那里参观了解一下,他们也好知道那边是什么情况.我不知道你现在居住在什么地方?你先将你居住的详细地址写给我,澳洲现在是什么季节?
赞 优kk优民 花朵
共回答了18个问题采纳率：100% 举报
我把楼主的原文简化了然後把意思用道顺的英语写了出来.,（对不起,原文说得实在太累赘了.也难怪用机器翻不出来.）
After having received your letter, I told my parents about your invitation for me to visit Australia first. We discussed about it and agreed with your parents that it would be a good idea for me to pay a visit and understand more about living in Australia. After all, we know nothing about your country and my folks are worried about this. Having a personal experience there will definitely help. I don't know where you live exactly. Could you please send me your full address? What's the season in Australia now? Is it cold there?
After having received your letter, I told my parents about your invitation for me to visit Australia first. We discussed about it and agreed with your parents that it would be a good idea for me to pay a visit and understand more about living in Australia. After all, we know nothing about your country and my folks are worried about this. Having a personal experience there will definitely help. I don't know where you live exactly. Could you please send me your full address? What's the season in Australia now? Is it cold there?
1年前
7
可能相似的问题
-
英语翻译孟子少时,东家杀豚……"其母方织"和"东家杀豚"都要翻译
1年前1个回答
你能帮帮他们吗