英语翻译I love that you are the last person I want to talk to be

英语翻译
I love that you are the last person I want to talk to before I go to sleep at night
翻译得口语化一点
巴萨的橘子 1年前 已收到10个回答 举报
赞

灵鲤 幼苗

共回答了23个问题采纳率：87% 举报

我最不喜欢在晚上睡觉之前跟你讲话.
you are the last person I want to talk to意思是,如果给我所有的人让我选择和谁讲话,直到最后才会选你,意思是,最不想跟你讲话.

1年前

5

jayshn 幼苗

共回答了6个问题 举报

我希望你是我睡觉之前最后一个陪我说话的人

1年前

2

byVictor 幼苗

共回答了98个问题 举报

你是我晚上睡觉前唯一想说话的人,我很喜欢这样子.

1年前

2

天使刀刀 幼苗

共回答了29个问题 举报

爱你是最后一人我想谈一谈，以前我到晚上睡不着觉

1年前

2

q271825872 幼苗

共回答了22个问题 举报

幸好你是我晚上睡觉之前最后一个与之交谈的人.

1年前

1

65850087 幼苗

共回答了3个问题 举报

我喜欢你是，在我晚上睡觉前，最后一个和我聊天的人。

1年前

1

haoliang2008 幼苗

共回答了1个问题 举报

在晚上睡觉以前 我想告诉那个人 我爱你

1年前

1

ee第一啸 幼苗

共回答了1个问题 举报

爱您是我想要谈话的最后一人，在我晚上去睡觉之前

1年前

0

啥都别说了 幼苗

共回答了1个问题 举报

我喜欢把你作我晚上睡觉之前最后一个我想与之交谈的人

1年前

0

之依允 幼苗

共回答了1个问题 举报

表面意思：我希望你是我睡觉之前的最后一个交谈对象
隐含意思：我不想和你交谈

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 25 q. 0.022 s. - webmaster@yulucn.com