请直译并分析这句英文.so that there are heavy odds in favor of our dyin

请直译并分析这句英文.
so that there are heavy odds in favor of our dying between the ages of sixty.
上面那句话不全，这样的：
There are heavy odds in favor of our dying between the ages of sixty and eighty.
请问in favor of 在这里的取什么意思？
ninesun911 1年前 已收到4个回答 举报
赞

florava 幼苗

共回答了19个问题采纳率：89.5% 举报

直译：在60到80岁之间的时候,有很大的概率发生死亡.一般意译为,我们在60岁到80岁之间死亡的可能性很大.【in favor of】支持,有利于【odds in favor of 】引申为：一件事情的发生的概率 odds in favor of our dying ...

1年前

8

meixaohan 幼苗

共回答了979个问题 举报

以便能使我在60岁左右死去的概率很大。
odds 概率，机率

1年前

1

stanley008 幼苗

共回答了24个问题 举报

人们在60-80岁之间死亡的几率最大

1年前

1

loveshaoqing 幼苗

共回答了2个问题 举报

你什么后，公平开工后，

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.061 s. - webmaster@yulucn.com