帮我翻译个东西呗,中翻英> 非常高兴这是我们合作的第二个场,过程是非常愉快的!同时也感谢你在这个过程中的辛苦付> 出,谢

帮我翻译个东西呗,中翻英
> 非常高兴这是我们合作的第二个场,过程是非常愉快的!同时也感谢你在
这个过程中的辛苦付
> 出,谢谢!
>
> 上周我和工程一起去看了下效果,具体有几点要和你分享下:
>
>
>
> 1,整个场大的格局还是非常ok的,尤其女人区很有感觉,但我有一点小建议,女人
区展桌上的小吊灯在面积
> 较小的店铺是否可以考虑用其他吊灯代替,
>
> 因为面积小会给人感觉很压抑
>
> 2,休闲区有一面墙是做了灯槽的效果相对较好,但另外的两面墙感觉很空也不太精
致,陈列出的效果感觉
> 不丰满,建议以后做镂空顶的时候可以在周围一圈沿过渡会更自然
>
> 3,试衣间的吊灯非常漂亮,但如果是小的卖场建议不用每个试衣间安三盏灯,顾客
都反应非常热;同时咱
> 们吊灯的高度可以调整一下,因为客人换衣服抬手臂时常常触摸到
> 吊灯非常不安全
>
> 4,如下面我们高文所说,休闲区有个留白的位置特别不好看,后期可以加海报
>
> 5,卖场还差放撑衣杆的撑托以及试衣间区的沙发,希望能够尽快解决以下
>
>
>
> 以上3点反馈希望对于咱们之后的工作有帮助,提得不专业之处敬请谅解!
>
>
jing07_19 1年前 已收到1个回答 举报

ckh9020 幼苗

共回答了21个问题采纳率:85.7% 举报

I'm so glad to cooperate with you in the second time. At the meanwhile I pretty appreciate your hard work in the process, thank you very much.
Last week our engineer and I check the effects, and there're something I want to share:
1.The mall, by and large, is pretty good, especially in the women's area. But I have some suggestions, since people will feel depressive in a small area, maybe we can choose the another droplights instead of small ones in some shops which have smaller areas of the women's.
2. The troffers in one the wall in the leisure area seems comparatively nice, but the other two walls feel like a little bit hollowness and not delicate which bring out less fulness than it supposed to be. I think next time if we put a transition in the edge around the hollow would be more natural.
3. The drop lights in the fitting rooms are pretty lovely. Since the customers complain that it's too hot in the fitting room, so i think there's no need to put three lamps in every rooms. And we should put the drop lights higher or it will be unsafe because the customers will touch the heat bulb when they raise their arms.
4. As Govan said, it's pretty unsightly to see the white place in the leisure area, so we can put posters in the later period.
5. There's no bracketing for the hanging sticks in the mall and the fitting rooms are lack of sofas. I hope you could figure it out as asoon as possible.
I hope the feedbacks all above could help us with our cooperation in the future. Please understand me if there are something not that profesional.

1年前

10
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.023 s. - webmaster@yulucn.com