i didn't do nothing,

i didn't do nothing,
美剧里,i didn't do nothing,经常被翻译成我什么也没有做.
可是一般我们不都是用i did nothing,或者,i didnt do anything 来表达这个含义么?
按书本说的双重否定等于肯定,那么i didn't do nothing不就成了我做了一些事了么?
经常发现美剧里喜欢这样的句式表达否定,但一直不懂为什么,

79691090 1年前已收到1个回答举报

一雁花朵

共回答了16个问题采纳率：87.5% 举报

这只会出现在口语中,虽然语法不对,但是外国人很习惯这么说,用双重否定来表示否定
意思跟i did nothing,或者, i didnt do anything 一样

1年前

可能相似的问题

i didn't do nothing yesterday

1年前3个回答
I didn't do anything与I did nothing的区别?

1年前3个回答
英语高手请进At last he didn't say nothing about it.改错Do you watch

1年前4个回答
I didn't nothing 还是 I did nothing

1年前2个回答
She didn't say nothing.还是She didn't say anything.

1年前7个回答
My parents didn't leave us nothing

1年前2个回答
He didn't tell me nothing怎么理解

1年前7个回答
He didn't tell me nothing怎么理解,这是什么语法?

1年前8个回答
I didn't nothing but ( ) my lessons last Sunday .

1年前1个回答
I didn't know与I know nothing有什么差别

1年前1个回答
At last he didn't say nothing about it.改错

1年前4个回答
He said nothing and went out ,didn't he?找错

1年前3个回答
（）Mary( )Sue knows nothing about the matter,( )they didn't

1年前4个回答
he said nothing 与he didn't say anything 有什么区别?

1年前3个回答
you didn't like tea（）nothing in it,did you? 在括号中

1年前3个回答
The headmaster didn't say_A,anything B,nothing C,something选择

1年前3个回答
I didn't know nothing的意思是什么?是"我一无所知"还是"我全知道"

1年前14个回答
英语翻译Actually,we didn't get married but ceremony is nothing b

1年前1个回答
几个英语填空About the book,he said nothing because he didn't want

1年前2个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答